Ruské vydanie autobiografie pápeža Františka cenzurované
V Moskve vyšlo ruské vydanie autobiografie pápeža Františka pod názvom „Nádej”, ktoré obsahuje cenzúrované pasáže. Publikácia, ktorú vydalo v roku 2026 vydavateľstvo Alpina Publisher, vynecháva citácie týkajúce sa homosexuálnych a transrodových ľudí, ďalšie intenzívne kontroverzné vyjadrenia pápeža sú tiež začiernené.
Rovno do srdca témy
Informácie o cenzúre priniesla stanica Rádio Sloboda, ktorá poukázala na fakt, že niektoré pasáže sú odstránené dokonca aj z elektronickej verzie publikácie. Bieloruská teologička Natalľa Vasilevičová porovnala ruské vydanie s originálnym textom a zistila, že medzi vynechanými pasážami sú aj výroky pápeža, kde zdôrazňuje, že „homosexualita nie je zločin, ale ľudská realita”.
Doktrinálne zmeny ignorované
Okrem toho, cenzúra zahŕňa aj odstránenie textu, v ktorom pápež hovorí, že transrodoví ľudia môžu prijať krst a stať sa krstnými rodičmi. Ruské vydanie tiež prehliada pasáže týkajúce sa doktrinálneho dokumentu Fiducia supplicans, ktorý umožňuje kňazom udeliť požehnanie párom rovnakého pohlavia, no bez uznania týchto vzťahov ako manželstiev.
Trendy cenzúry v Rusku
Odborníci poukazujú, že tento prípad sa radí do širšieho trendu cenzúry kníh v Rusku. Od roku 2022 vláda rozšírila zákaz propagovania „netradičných sexuálnych vzťahov” a následne mnohé knihy, ktoré by mohli byť považované za kontroverzné, boli vymazané z predaja.
Statistiky cenzúry
Podľa informácií portálu The Insider zmizlo z knižného trhu v Rusku za cenzúrnych dôvodov približne 600 titulov. Vydavatelia, kníhkupectvá a online obchody museli pristúpiť k odstraňovaniu pasáží z textov alebo celkové stiahnutie kníh z predaja. Niektoré tituly, medzi ktorými sú dielo Fiodora Dostojevského a Oscara Wilda, taktiež padli za obeť tejto politike.
Legislatívne útoky a ich dopady
V novembri 2023 ruský Najvyšší súd označil medzinárodné hnutie LGBT za „extrémistickú” organizáciu, čo vyvolalo ďalšie represívne opatrenia voči názorom a publikáciám, ktoré sa zaoberajú homosexualitou. Patria sem nielen knižné tituly, ale aj verejné vyjadrenia na túto tému.
